Política de privacidad de AmiDino

Dónde vive esta política: esta traducción al español que estás leyendo está publicada en
https://es.amidino.app/privacy. La versión canónica, de la que derivan todas las
traducciones, es la versión inglesa en https://amidino.app/privacy. Cada idioma tiene su
propia dirección, siempre con el mismo texto disponible dentro de la propia app, para que
puedas leerlo sin salir de ella y sin conexión a internet.

Versión: v1: el ID que se guarda en policy_version cada vez que das tu consentimiento mediante el interruptor de telemetría opcional (sección 2.5). Es el registro del texto exacto que aceptaste.

AmiDino es una app de hábitos para la infancia, diseñada para el uso familiar. Escribimos esta política en un lenguaje sencillo a propósito: la LGPD de Brasil (artículo 14, apartado 6) exige que la información sobre los datos de menores sea clara y accesible, y estamos de acuerdo.

Un resumen honesto: AmiDino funciona primero en tu dispositivo, sin enviar nada por internet. Solo cuando tú, como persona con responsabilidad parental o tutela legal, creas una cuenta y aceptas una pantalla de consentimiento específica se envían a la nube los datos mínimos necesarios, para sincronizar entre dispositivos y activar tu suscripción. Nunca para publicidad, elaboración de perfiles ni venta. Hay también un tercer uso, totalmente opcional y desactivado por defecto: la telemetría de uso de la propia app (nunca telemetría de terceros), para ayudarnos a saber si el producto funciona. Consulta la sección 2.5.

1. Quiénes somos

AmiDino está a cargo de una persona, no de una empresa:

Somos responsables del tratamiento de los datos descritos en esta política conforme a la Ley General de Protección de Datos de Brasil (Ley n.º 13.709/2018, conocida como LGPD).

2. Qué recopilamos

No recopilamos nada hasta que tú, como persona con responsabilidad parental o tutela legal, creas una cuenta y das tu consentimiento (consulta la sección 6 y las secciones 2.1 a 2.4). A partir de ese momento, guardamos únicamente lo que aparece a continuación, campo por campo, sin categorías imprecisas. La telemetría opcional (sección 2.5) es la única excepción: requiere un segundo consentimiento mediante su propio interruptor, separado de este consentimiento principal.

2.1 Datos del perfil de tu peque

("Ami ha preparado el plan de Duda"). Es opcional y puedes editarlo o eliminarlo en cualquier momento.

Se usa para ajustar el plan de hábitos y la complejidad del contenido a la edad de tu peque.

únicamente para filtrar actividades en la biblioteca de la app.

grande". Son preferencias de uso, nunca resultados de cribado ni información clínica.

"rugido", la app escucha en tiempo real el NIVEL de volumen del micrófono, solo para saber si el rugido fue lo bastante fuerte. Nunca grabamos, guardamos ni enviamos audio; el sonido se descarta inmediatamente, siempre en el dispositivo. Puedes desactivar esta opción en cualquier momento en el Área de la persona adulta; las otras 2 formas (agitar y deslizar) y un simple toque siguen funcionando con normalidad.

2.2 Rutina y progreso de tu peque

configuras (por ejemplo, "lavarse los dientes, cada mañana").

a qué hora, y de si después la confirmaste.

opcionalmente una carita (😊 😐 😟) antes de guardar. Sabemos que el estado de ánimo de tu peque es información sensible, por eso esta elección es temporal y local: desaparece en cuanto se cierra la pantalla, nunca se guarda, nunca se convierte en un resumen para ti y nunca sale del dispositivo.

nunca recompensas aleatorias.

2.3 Asignación educativa (si la activas)

No circula dinero real a través de AmiDino; la asignación es un registro educativo entre tú y tu peque.

deliberadamente (está desactivado por defecto), cuánto "pierde" por no completarlo.

y el importe acordado.

final y si se ha pagado.

2.4 Tus datos como persona con responsabilidad parental o tutela legal

La cuenta siempre es tuya, como persona mayor de edad; tu peque nunca tiene un inicio de sesión, una dirección de correo electrónico ni una contraseña.

sesión con tu cuenta de Apple. No guardamos tu contraseña ni tus credenciales.

qué plan tienes y cuándo termina. Se gestiona mediante un identificador seudónimo generado por RevenueCat, nunca vinculado al nombre, correo electrónico o número de teléfono de ninguna persona, y especialmente no al de tu peque.

familia activa las notificaciones en el dispositivo de tu peque, también el de ese dispositivo, junto con un identificador aleatorio de la instalación generado en el propio dispositivo. Se usan solo para entregar avisos: en tu dispositivo, las tareas pendientes de confirmación; en el de tu peque, tu confirmación. Se eliminan junto con la cuenta y se revocan al desvincular el dispositivo. Los recordatorios de tu peque son notificaciones locales generadas en el propio dispositivo y están desactivados por defecto. Cuando hay sincronización entre dispositivos, sus ajustes de activación y horario se envían a la nube.

2.5 Datos de uso de la app: telemetría opcional (analítica)

Esto es diferente de todo lo demás de esta sección: aunque ya hayas dado el consentimiento principal anterior, esta recopilación permanece desactivada hasta que actives un interruptor separado en Ajustes → Privacidad → "Privacidad y datos", en el Área de la persona adulta.

incorporación, abrir la pantalla de suscripción o iniciar una suscripción), nunca texto libre, nunca vinculado a un peque concreto (solo a la familia en su conjunto) y nunca usado para crear un perfil de comportamiento individual.

la incorporación?, ¿eso lleva a una suscripción?); no es publicidad, no es venta de datos y no se comparte con nadie fuera de AmiDino.

servidor que el resto de tus datos); ninguna plataforma de analítica de terceros (Google Analytics, Meta, Mixpanel, Amplitude ni ninguna otra) tiene acceso a estos datos.

(una excepción a la regla general de la sección 10).

y qué versión de este texto se aplicaba): es una prueba de tu consentimiento y permanece después de que desactives la telemetría (solo se elimina si eliminas toda tu cuenta, sección 9).

eliminar toda tu cuenta, sección 9), desactivar esta telemetría no afecta al resto de tu cuenta; tus hábitos, tu progreso y tu suscripción permanecen intactos. Al desactivarla se eliminan inmediatamente los eventos registrados anteriormente (pero no el registro de que la desactivaste).

3. Lo que NUNCA recopilamos

Esta lista es una promesa integrada en nuestra arquitectura, no un detalle menor: la app está construida para que estos datos no existan en nuestros servidores.

Los dibujos, el álbum y las preferencias visuales de tu peque permanecen siempre exclusivamente en el dispositivo; nunca se suben a la nube.

4. Por qué recopilamos datos

Hay tres finalidades: las dos primeras se aplican cuando creas una cuenta; la tercera solo se aplica si activas el interruptor separado (sección 2.5):

  1. Sincronizar la rutina de tu familia entre dispositivos y guardar de forma segura el

progreso de tu peque.

  1. Activar tu suscripción y la asignación educativa: saber que tu familia tiene acceso al

servicio al que se suscribió y mantener el extracto de la asignación acordado entre tú y tu peque.

  1. (Opcional y desactivada por defecto) Entender si el producto funciona: telemetría de uso

de la propia app, nunca vinculada a publicidad ni a terceros (sección 2.5).

Nunca usamos los datos para publicidad, elaboración de perfiles de comportamiento ni venta a terceros. AmiDino no contiene SDK de terceros para publicidad, seguimiento, atribución o analítica, ni usa el identificador de publicidad de Apple (IDFA); por eso la app nunca muestra el aviso de permiso de seguimiento (ATT). La telemetría opcional de la sección 2.5 la gestionamos nosotros, en nuestra propia infraestructura; no es un SDK de terceros, por lo que nada de lo anterior cambia.

5. Base jurídica

del consentimiento específico y presentado de forma destacada por una persona con responsabilidad parental o tutela legal (LGPD, artículo 14, apartado 1). Este consentimiento se solicita en una pantalla específica, con un lenguaje sencillo, nunca mediante una casilla escondida en las condiciones de uso.

y suscripción) y los tokens de notificaciones de los dispositivos de la familia (sección 2.4): se tratan sobre la base de la ejecución de un contrato (LGPD, artículo 7, inciso V). Son los datos mínimos necesarios para prestar el servicio al que te suscribiste.

y específico**, separado del consentimiento principal, mediante su propio interruptor, nunca incluido en la aceptación general de la cuenta. Desactivarla no afecta a ninguna de las demás bases jurídicas.

6. Cuándo salen los datos del dispositivo

AmiDino funciona con un enfoque local-first: todo lo que hace tu peque en la app permanece solo en el dispositivo hasta que tú, como persona con responsabilidad parental o tutela legal:

  1. Creas una cuenta con Sign in with Apple.
  2. Lees y aceptas la pantalla de consentimiento específica.

Solo después de que des este consentimiento se envían a la nube los datos mínimos indicados en las secciones 2.1 a 2.4 (la telemetría opcional de la sección 2.5 solo se envía si activas por separado su interruptor específico). Si no creas una cuenta o no das tu consentimiento, no sale ningún dato del dispositivo; todo lo que se haga localmente permanece allí.

7. Dónde se almacenan los datos

(sa-east-1). Los datos de tu familia permanecen en Brasil. Cada familia solo puede acceder a sus propios datos (aislados mediante reglas de seguridad de la base de datos).

seudónimo descrito en la sección 2.

y la entrega de notificaciones.

8. Proveedores de servicios

Apple, Supabase y RevenueCat son los únicos proveedores de servicios que gestionan datos de AmiDino, incluida la telemetría opcional de la sección 2.5, que permanece en la misma infraestructura de Supabase que el resto de tus datos. No hay otros: ni redes publicitarias, ni plataformas de analítica de terceros (Google Analytics, Meta, Mixpanel, Amplitude ni ninguna otra) ni servicios de seguimiento.

9. Tus derechos (LGPD, artículo 18)

Como persona con responsabilidad parental o tutela legal, actuando en tu propio nombre y en el de tu peque, puedes hacerlo en cualquier momento directamente en la pantalla "Privacidad y datos" de la app, dentro del Área de la persona adulta:

sección 2.5, que es de solo escritura por diseño (ni siquiera nosotros la leemos desde la app): puedes ver si el interruptor está activado o desactivado, pero no los eventos individuales registrados.

exportación reúne los datos locales de perfil, hábitos, progreso y asignación disponibles en este dispositivo. No incluye todos los datos de las secciones 2.1 a 2.4: quedan fuera la edad exacta y los datos de cuenta, autenticación, suscripción y registro de notificaciones. La telemetría opcional (sección 2.5) tampoco se incluye en el archivo; es de solo escritura por diseño (ni siquiera nosotros la leemos desde la app), puede eliminarse en cualquier momento (consulta más abajo), pero no puede verse campo por campo.

control parental y con dos pasos de confirmación para evitar accidentes. La eliminación lo borra todo en cascada: perfil, hábitos, progreso, asignación, medallas, telemetría opcional y su registro de consentimiento, además del registro reflejado de la suscripción.

Además:

tu cuenta, y puedes hacerlo mediante los mismos pasos. También puedes revocar el acceso de AmiDino a tu cuenta de Apple desde los ajustes de tu Apple ID.

el mismo interruptor de "Privacidad y datos" la activa y desactiva, sin eliminar tu cuenta ni afectar a tus hábitos, tu progreso o tu suscripción. Al desactivarla se eliminan inmediatamente los eventos registrados anteriormente.

Suscripciones); la app incluye un acceso directo. Cancelar la suscripción no elimina tus datos; para hacerlo, usa la eliminación de la cuenta.

10. Durante cuánto tiempo conservamos los datos (conservación)

Los datos se conservan mientras exista la cuenta, con una excepción: la telemetría opcional de la sección 2.5, que se elimina automáticamente después de 6 meses aunque la cuenta siga activa. Cuando eliminas tu cuenta, todo se elimina en cascada; después no conservamos copias activas.

11. Persona encargada de la protección de datos (DPO)

La LGPD (artículo 41) exige que haya una persona encargada de la protección de datos identificada públicamente, que es tu punto de contacto directo para cualquier asunto de privacidad:

Escríbenos en portugués, inglés o español. Respondemos en un plazo de 15 días.

12. Cambios en esta política

Si esta política cambia, publicaremos la nueva versión en la URL oficial (https://amidino.app/privacy, con traducciones en subdominios específicos para cada idioma) con una nueva fecha de entrada en vigor. Los cambios que afecten a los datos de tu peque o a las finalidades descritas aquí requerirán que vuelvas a dar tu consentimiento como persona con responsabilidad parental o tutela legal dentro de la app; nunca entrarán en vigor de forma silenciosa.

13. Contacto

Brasília/DF, CEP 71060-021, Brasil

del App Store.

Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD): https://www.gov.br/anpd